Al contrario de lo que podamos creer, este texto no se genera de forma aleatoria, y pertenece al libro "de Finnibus Bonorum et Malorum" (Los Extremos del Bien y El Mal) de Cicero, escrito de la literatura del latín del año 45 antes de Cristo, por lo tanto cuenta con más de 2.000 años de antigüedad.
Para que un lector no se distraiga con el contenido de un sitio mientras mira el diseño se utiliza este texto, ya que además hacen parecerlo a un español legible. Ya desde el año 1500 ha sido el texto de relleno por excelencia.
La traducción del primer párrafo es:
"Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur? At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga."
En castellano este párrafo significa:
"Ni tampoco hay nadie que ame, persiga y quiera alcanzar el dolor mismo porque sea dolor, sino porque a veces se dan las circunstancias de tal manera, que con esfuerzo y dolor puede obtener algún gran placer. En efecto, para ir a cosas insignificantes, ¿quién de nosotros asume algún ejercicio físico trabajoso si no es para conseguir alguna ventaja de él? Por otra parte, ¿quién censuraría con razón a aquel que quiere estar en un placer al que no siga ninguna molestia, o a aquel que huye del dolor con el que no se produce ningún placer? Pero sin duda acusamos y juzgamos como los más dignos de un justo aborrecimiento a aquellos que, ablandados y corrompidos por el encanto de los placeres presentes, cegados por el deseo, no prevén los dolores y las molestias que han de sucederles, y están en falta semejante quienes abandonan sus deberes por debilidad de espíritu, es decir, por huir de esfuerzos y dolores."
Aquí os dejo un enlace de una página web donde podréis desarrollar este contenido: generador de texto simulado (Opción 1).
Actualizo este apartado complementando con una nueva herramienta. Muy amablemente Patricia Cardenas contactó conmigo para presentarme esta nueva herramienta, sin publicidad y la cuál es muy fácil y rápida de usar (la he añadido en el párrafo de arriba como opción 1, mientras que la anterior la he puesto en en el párrafo de abajo como opción 2). La comparto con todos vosotros y desde aquí darle la gracias a Patricia por contactar conmigo y ayudarme a mejorar este blog.
Esta es la anterior herramienta que usaba para generar este tipo de texto: generador de texto simulado (Opción 2).
0 comentarios Blogger 0 Facebook
Publicar un comentario